Hardware / Software

L’édition Hardware/Software est l’aboutissement d’un atelier mis en place dans le cadre du projet “Le mouvement artistique”, collaboration transfrontalière entre L’Ecole Supérieure des Beaux-arts de Valenciennes en France et la région de Medway en Grande Bretagne. Ce projet, bénéficiant de financements du programme Interreg III A, a permis de favoriser les échanges franco-britanniques et la participation, depuis octobre 2003, de plus de 120 étudiants français à des projets dans la région de Medway sous des formes diverses : voyages d’études menant à des expositions, workshops HTML et conception d’un site internet, stages dans des institutions culturelles locales ainsi que l’atelier Hardware/Software mené par l’artiste Mohamed el Baz. L’atelier Hardware/Software, impliquant des étudiants en deuxième année de la filière Art, a abouti à une création collective où les thèmes de la cartographie du monde et de la “manipulation” présente dans la communication médiatique, ont été abordés dans une démarche interactive avec le public. De cette création collective, émane de façon persistante la question de la dualité existante entre identité collective et individuelle.
Ce carnet de voyage offre une continuité de l’atelier au travers du travail de conception éditoriale élaboré par les étudiants accompagnés d’un graphiste professionnel et témoigne de l’expérience pédagogique menée en France et Grande Bretagne en partenariat avec Le New Art Centre de
Chatham.
Nous nous réjouissons de cette collaboration européenne entre Medway et Valenciennes. Autour de ce projet culturel et grâce aux multiples rencontres s’est vécue une aventure humaine forte entre artistes et public.

 
The edition Hardware/Software is the outcome of a workshop organised within the Arts Movement Project, a cross border collaboration between The Ecole Superieure des Beaux Arts in Valenciennes, France and Medway Council in the UK. This project, part financed by the EU through the Interreg IIIA programme, has developed Franco British exchanges and enabled more than 120 French students to take part in various projects in the Medway region: study trips leading to exhibitions, HTML workshops and design of a website, work placements in local cultural organisations, as well as the Hardware/Software workshop led by the artist Mohamed el Baz.

The workshop Hardware/Software organised with second year art students led to a collaborative piece of art, where themes relating to the control of information in the media, were questioned in an interactive mode with the public. The broad focus of this work is the relationship between collective and individual identity.
This “carnet de voyage” offers a continuity in the work undertaken by these students with the guidance of a professional graphic designer and testifies to the pedagogical experience undertaken in France and the UK in partnership with the New Art Centre in Chatham.
We are delighted by this European partnership between Medway and Valenciennes. This cultural project has multiplied links between French and English partners and created a strong bond between artists and the public.

13-10-2013 17;26;23couv-hardware-software

MINOLTA DIGITAL CAMERA KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA Agnès dernier jour medway 027 IMG_2914 KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA MINOLTA DIGITAL CAMERA MINOLTA DIGITAL CAMERA 42 copie

Édition
École Supérieure des Beaux-Arts de Valenciennes
132 avenue du Faubourg de Cambrai – 59300 Valenciennes
Tél. + 33 (0)3.27.22.57.63 – Fax + 33 (0)3.27.22.57.63

 
Remerciements
À Catherine Perepelytsya, l’équipe du New Art Center
de Chatham, …

 
Avec le soutien
Programme intereg III A,
Medway Council,
Ville de Valenciennes.

 
Design graphique
Éric Rigollaud et les étudiants de 2ème année de la filière Art : Justine Albisser, Quentin Baekelandt, Floriane Carlier, Estrella Estevez, Agnès Dubard, Stephan Kantor, Sébastien Maufroid, Sandro Morillon, Thomas Roussel, William Van Straten.

 
Impression
1.000 exemplaires sur les presses
de l’Imprimerie Le Lièvre
isbn 2-916345-00-0

 
Dépôt légal
xxxxx 2005
© École Supérieure des Beaux-Arts de Valenciennes /
Éric Rigollaud

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s